Ти си малка уличница, нали?
Гледай ме когато ти говоря!
- Г-н Хокли? - Не сега, заети сме.
Помолиха ме да ви кажа да си сложите спасителните жилетки
- и да дойдете на палубата. - Не сега, казах.
Съжалявам за неудобството, но това е заповед на капитана.
Сега се облечете топло.
Доста е студено тази вечер.
Може ли да предложа палта и шапки?
Това е абсурдно.
Не се тревожете, госпожице. Сигурен съм, че е просто предпазна мярка.
Ставайте. Обличайте спасителните жилетки.
За какво говори този?
- Ставайте. Слагайте жилетките. - Какъв е проблемът?
Облечете спасителните жилетки.
СQD?
Сър?
Точно така, СQD, сигналът за бедствие.
Това е местоположението ни.
Кажи на тези, които ти отвърнат, че потъваме
и се нуждаем от незабавна помощ.
По дяволите.
Продължавай да спускаш!
Равномерно! Изпъни въжето! Повдигни с лебедката!
Открийте тази лодка! Открийте всички лодки на кърмата!
Развържете въжетата!
Издърпай покривалото! По-бързо!
Г- н Уайлд, къде са пътниците?
Прибраха се вътре. Много е студено и шумно за тях.
Ей, ти!
Слизай да помогнеш за въжетата!
Искате ли нещо за пиене, сър?
Моля, сложете си жилетките.
Синко, какво става?
Накара ни да ги облечем, а сега само кибичим тук.
Съжалявам, госпожо. Ще отида да проверя.
Не мисля, че някой знае какво става тук.
Просто проклетите англичани сляпо си следват разпоредбите.
Няма нужда да ругаете, г-н Хокли.
Идете да пуснете печките в нашите стаи.
Искам да пия чаша чай като се върна.
- Да, госпожо. - Да, госпожо.
Г- н Андрюс,
видях айсберга. Разбирам по очите ви.
Кажете ми истината.
Корабът ще потъне.
- Сигурен ли сте? - Да.
След час
всичко това ще е на дъното на Атлантика.
Какво?
Моля, кажете само на най-близките си.
Не искам да предизвиквам паника.
И се качете на някоя лодка. Бързо. Не чакайте.
Помните ли какво ви казах за лодките?
Да.
Разбирам.
Да, госпожо, сложете си я незабавно.
Ето тук, синко.
Сър, викат ви при касиера на втора класа.
- Събрала се е голяма тълпа. - Вървете. Аз ще го наглеждам.
Добре.
Сър!
От "Карпатия" казват, че се движат със 17 възела.
Това е максималната им скорост.
Само те ли отговарят?
Те са най-близо, сър.
Казват, че ще са тук след четири часа.
Четири часа!
Благодаря, Брайд.
Боже мой.
Лодките са готови за спускане, сър.
Да натоварим ли първо жените и децата в лодките, сър?
Да.
Сър?
Първо жените и децата.
Да, сър.
Дами и господа, моля за вашето внимание!
Елате насам. Точно така.
Приближете се. Благодаря.
Добре.
Засега моля да се приближат само жените и децата.
- Господа, моля. - Тук.
Добре. Както каза капитанът, нещо ободряващо, за да не създаваме паника.
Сватбен танц.
Сложете си спасителните жилетки.
Сложи си спасителната жилетка.
Да, хайде. Слагай спасителната жилетка.
Обърни я.
Моля ви.
Още не е време.
Моля, запазете спокойствие.
Искам всички да си сложат спасителните жилетки.
Господа, пуснете жените и децата отпред.
- Какво правим, мамо? - Чакаме, скъпи.
Когато настанят в лодките хората от първа класа,
ще започнат да настаняват и нас и трябва да сме готови, нали?
Още не е станало време.
Не блъскайте. Няма да излезете по-бързо.
- Някой да помогне. - Извикай помощ.
Спускайте я, лявата и дясната страна едновременно!
Двете страни едновременно! Равномерно!
Равномерно!
Стой!
Задръж лявата страна!
Пускайте само дясната!
Само дясната. Задръж лявата!
Сега спускайте заедно!
Балансирайте, момчета!
Знаеш ли, аз мисля, че този кораб може да потъне.
Помолиха ме да ти дам това в знак на благодарност.
Поздрави от г-н Каледън Хокли.
Хайде, сестро, човекът ти каза. Влизай в лодката.
Има ли място за един джентълмен?
Само жените този път, господине.
Ще бъдем ли настанени според категорията си?
Дано не е твърде претъпкано.
О, майко, млъкни!
Не разбираш ли?
Водата е ледена и няма достатъчно лодки.
За половината хора.
Половината хора на този кораб ще умрат.
Не и по-добрата половина.
Хайде, Рут, влизай в лодката. Първата класа е ето тук.
Жалко, че не запазих тази рисунка.
Утре сутринта ще струва много повече.
Жените и децата да излязат отпред, моля.
Ти си невъобразимо копеле.
Хайде, Роуз, скъпа. Има място и за теб.
Оттук, госпожице.
Хайде, Роуз.
Твой ред е, скъпа.
Качвай се в лодката, Роуз.
Ела.
Роуз?
Влизай в лодката.
Роуз?
Сбогом, майко.
Роуз?
- Роуз, върни се. - Къде отиваш?
При него?
Ще станеш курва на един просяк?
Не, чакай.
По-добре негова курва, отколкото твоя жена.
Не!
Казах, не!
Роуз, моля те, спри!
- Спускай! - Не, спрете!
- Едновременно. - Не, чакайте.
Спускай!
Роуз!
Помощ!
Чува ли ме някой?
Има ли някой? Помогнете ми!
Г- н Андрюс!
- Стюард, провери десния коридор. - Да, г-н Андрюс.
Госпожо, сложете си спасителна жилетка и идете на палубата.
Люси, за бога, сложи си жилетка и давай пример.
Добре, сър.
- Има ли някой тук? - Г-н Андрюс?
Слава богу.
Ако корабният офицер арестува някого, къде го води?
- Трябва веднага да се качите на лодка. - Не!
Ще го направя със или без помощта ви.
Но без нея ще трябва повече време.
Вземете асансьора до най-долния етаж. Тръгнете наляво.
Минавате край каютите на моряците, после надясно и пак наляво от стълбите.
Ще стигнете дълъг коридор.
Това може да е краят.
Мамка му!
Извинете. Благодаря.
- Не ми пука какво мислите. - Асансьорът не работи.
Съжалявам, асансьорите са затворени.
Дотегна ми да съм вежлива, по дяволите! Сваляй ме долу!
Палуба Е.
Хайде.
- Връщам се обратно. - Не.
Върнете се! Аз се връщам обратно!
Каюти на моряците.
КАЮТИ НА ЕКИПАЖА
Джак!
Роуз!
Джак!
Роуз, тук съм!
Джак!
- Джак! - Роуз!
Джак! Джак, съжалявам.
Толкова съжалявам.
- Лъвджой я е пуснал в джоба ми. - Знам.
Слушай, Роуз,
трябва да намериш резервен ключ.
Виж в онзи шкаф там.
Малко сребристо ключе.
Сребристо.
Тези всичките са пиринчени!
Провери тук.
Роуз,
как откри, че не съм го направил аз?
Не съм. Просто осъзнах, че вече съм знаела.
Продължавай да търсиш.
Няма ключ. Тук няма кпюч!
Добре, слушай.
Трябва да отидеш да намериш помощ.
Всичко ще е наред.
Веднага се връщам.
Ще чакам тук!
СТЪЛБИ ДО ПАЛУБА Д
Ей? Има ли някой тук?
Има ли някой?
Има ли някой тук долу?
Трябва ни помощ! Има ли някой?
По дяволите.
Чува ли ме някой?
Слава богу.
Чакайте, имам нужда от помощта ви. Там долу има човек.
Чакайте!
Има ли някой?
Госпожице, не бива да сте тук.
- Имам нужда от помощта ви. - Ще ви изведа горе. Оттук.
Долу има човек. Окован е.
- Оттук. Няма причини за паника. - Моля ви!
Не, не се паникьосвам! Вървите в грешната посока!
Пусни ме! Слушай!
Върви по дяволите.
Боже мой.
Джак!
Роуз!
Това ще стане ли?
Ще разберем. Хайде.
Чакай.
Първо се поупражнявай ей там.
Добре. Сега се опитай да удариш на същото място. Можеш да го направиш.
Добре. Стига упражнения.
Хайде, Роуз. Ще го направиш.
Слушай, удряй с всичка сила и бързо.
Хайде. Чакай.
Раздалечи ръцете си още малко.
- Добре. - Така ли?
Точно така.
Слушай, Роуз, вярвам ти.
Давай.
Успя!
Хайде, да вървим.
По дяволите, студено е!
Оттук е изходът.
Ще трябва да намерим друг изход. Хайде.
Това е нещо, което не се вижда всеки ден.
Какво прави този багаж тук? Махнете го. Мястото ни трябва.
Махни го! Вън от лодката!
Елате. Време е да тръгва, господине. Отстъпете.
- Успокойте се. Седнете. - Не.
- Не! - Направете още място.
Точно така. Стегни се.
Лъвджой.
Не е и от дясната страна.
Нямаме време.
Този нафукан педант не пуска никакви мъже в лодките.
Има една от другата страна, на която пускат мъже.
Значи това ще е планът ни.
Но първо трябва да се подсигурим. Ела.
Оттук, моля. Изходът е ето там.
Ей!
Какво си мислите, че правите!
Трябва да платите щетите.
- Това е собственост на Уайт Стар Лайн. - Млъквай!
Ще задържите ли лодката за момент? Трябва да се върна до стаята...
- Сядайте. - Тя е последната.
Г- н Лайтолър, защо лодките се спускат наполовина празни?
- Не сега, г-н Андрюс. - Вижте.
Двадесет души в лодка, предназначена за 65?
Видях една само с 12 души на борда. Дванадесет!
Не сме сигурни за теглото, г-н Андрюс.
- Лодките могат да се преобърнат. - Глупости!
Изпробвани са в Белфаст със 70 души на борда.
Започвайте да пълните лодките. За бога, човече!
Тук ми трябват още жени и деца!
Връщайте се! Това не е изход.
Връщайте се.
Не можете да ни държите затворени тук като животни. Корабът потъва.
Изкарайте жените напред.
Отключи решетките.
Само жените!
Заключи решетките!
За бога, човече, тук долу има жени и деца!
Пусни ни, за да имаме някакъв шанс!
Назад!
- Джак. - Томи.
- Можем ли да излезем? - Там е безднадежно.
Каквото и да правим, трябва да побързаме.
Джак!
Фабрицио.
Вече няма лодки.
Всичко се наводнява. Трябва да се измъкнем.
- Натам няма нищо. - Добре.
Да тръгнем натам. Хайде.
- Аз сам си кова късмета. - Аз също.
Хайде!
Не, да тръгнем натам.
Натам.
Върнете се на главното стълбище, там ще уредят всичко.
Друг път.
Всичко ще се уреди там. Връщайте се на главното стълбище.
- Отвори вратата. - Върнете се обратно.
Отвори веднага.
Върнете се на главното стълбище както ви казах!
По дяволите! Кучи син!
Престанете!
Отвори проклетата решетка!
Фабри, Томи, помогнете ми.
- Дръпнете се. - Дърпай!
Дърпай!
- Дръпнете се. - Оставете я!
- Дръпнете се! - Оставете я!
- Раз! Два! - Престанете!
Три!
Отново!
Да вървим.
Да вървим, Роуз.
Не можете да отидете горе!
Чакайте реда си!
Назад!
Дръжте я!
Издърпай я.
Назад
или ще ви застрелям като кучета!
Успокойте се!
Успокойте се.
Г- н Лоу, поемете тази лодка.
Така.
Всички ли са добре? Без паника.
Назад!
Закъсняхме.
Напред има още лодки.
Иди при този Мърдок. Той изглежда практичен.
Престанете да спускате!
Не спускайте!
Прережете въжетата!
Седнете!
Назад! Не се приближавайте!
Казах да стоите там! Назад!
Хаосът започна. Нямаме много време.
Г- н Мърдок?
Г- н Хокли. Вие двамата идвате с мен!
Аз съм бизнесмен, както знаете. Имам делово предложение за вас.
Хайде, Роуз.
Лодките ги няма!
Полковник, има ли лодки в този край?
Не, но има две лодки в началото.
Оттук, ще ви покажа.
Какъв е смисълът? И без това никой не ни слуша.
Те не ни слушаха и по време на вечеря. Да свирим. Така ще ни е по-топло.
"Орфей. "
Давиш се сред музика. Сега вече знам, че съм в първа класа.
- Къде са всички? - Още са на кърмата, сър.
Хайде, госпожо, не плачете.
Значи се разбрахме, г-н Мърдок.
Ще отстъпят ли назад мъжете? Отстъпете назад!
Само жените и децата! Назад!
Казах да минете назад. Елате, госпожо.
Оттук. Назад, господине!
Оставете жените...
По-добре виж от другата страна. Давай!
Намерих я на другата страна. Чака лодка
с него.
- Още жени и деца? - Всички са в лодката, Г-н Мърдок.
Друг някой?
- Качвайте се. - Някой друг?
Побързайте.
Готови за въжетата.
По дяволите всичко.
Мамка му.
Огън!
Не можете да минете оттук.
Не можете да минете оттук, господине.
Това е. Чудесно. Точно така.
Пригответе се за спускане!
Готови от лявата страна!
Спускайте ги.
Внимателно.
И двете страни заедно. Внимателно. Не я люлейте.
- Дайте ми я. - Татко.
- Всичко ще е наред. Не се тревожи. - Вземете я.
Татко, ела в лодката.
Ще си вземем довиждане само за малко. Само за малко.
За татковците ще има друга лодка,
тази е за майките и децата.
Дръж ръката на мама и бъди добро момиче.
Няма да тръгна без теб.
- Не. Трябва да тръгнеш. - Не, Джак.
Качвай се в лодката, Роуз.
Не, Джак.
Да. Качи се в лодката.
Да, качи се в лодката, Роуз.
Господи. Виж се само. Изглеждаш ужасно.
Ето.
Облечи това. Хайде.
Върви. Аз ще се кача на следващата.
Не, не без теб.
Аз ще се оправя. Чуй ме, ще се оправя.
Аз винаги оцелявам, ясно? Не се тревожи.
Сега върви. Качвай се.
Аз имам уговорка с един офицер от другата страна.
С Джак ще се спасим. И двамата.
Виждаш ли? И аз самият имам лодка.
- Отивай. - Хайде, по-бързо. Почти се напълни.
Качете се, госпожице.
- Отивай. - Хайде, побързай.
- Качете се, моля. - Доброто момиче на татко.
- По-живо! - Назад.
Назад, казах.
Махнете се от перилото.
Спускай!
Внимателно.
Равномерно, момчета.
Леко.
Спускайте.
Ти си добър лъжец.
Почти колкото теб.
Внимателно. Спускайте.
Няма... Няма никаква уговорка, нали?
Не, има.
Не че ти ще спечелиш нещо от нея.
Изравнете двете страни.
Винаги печеля, Джак.
Спускайте равномерно, момчета.
По един или друг начин.
Внимавайте с баланса. Балансирайте лодката.
Леко.
Равномерно, момчета.
Спускайте!
Роуз!
- Спрете я! - Роуз!
- Какво правиш? - Спрете я!
Не!
Роуз!
Толкова си глупава! Защо го направи?
Толкова си глупава, Роуз.
Защо го направи? Защо?
Ако ти скочиш, скачам и аз, нали?
Да.
О, боже.
Не можех да тръгна. Не можех, Джак.
Добре. Ще измислим нещо.
Поне съм с теб.
Хайде! Бягай!
Хайде!
Давай! Бягай!
Хайде!
Бягай!
Хайде, Роуз!
Роуз, ела!
По-бързо, Роуз!
Давай!
Дано си прекарате хубаво заедно!
Какво може да е толкова смешно?
Сложих диаманта в палтото.
И я облякох с него!
Хайде.
Тати!
Не можем да го оставим.
Добре, хайде.
Тати!
Назад!
Не отивайте там! Върнете се!
Давай!
Бягай, Роуз!
Джак!
- Джак! - Роуз!
Оттук!
Хайде!
Дай си ръката!
О, боже!
Помощ!
Чакайте! Отворете вратата, моля!
- Моля ви! - Моля ви, помогнете!
- Моля ви! - Моля ви!
По дяволите!
Побързайте.
- Хайде, по-бързо! - Хайде!
По-бързо!
Господи.
- Моля ви! - Хайде!
По-бързо!
Давай!
Съжалявам, изпуснах ключовете!
- Чакайте, моля ви! - Чакайте!
Не си тръгвайте! Повикайте помощ!
Взех ги. Кой е, Роуз?
Най-късия. Опитай с най-късия.
Побързай, Джак.
О, не! Не иска да влезе.
Побързай, Джак.
Заяжда! Заяде!
- Хайде! - Побързай, Джак!
По-бързо, Джак!
Отключих! Хайде, Роуз!
Давай!
Джак!
Хайде!
Движи се.
- Сложете греблата на място. - Сложете едно гребло отдолу.
Само жените и децата, по дяволите!
Дръж!
Навийте котвените кранове! Завържете въжетата за скрипците!
Назад!
Мамо!
Назад, господине!
Казах, назад!
Вдига се!
Не се блъскайте!
Назад!
Ще ни дадеш ли шанс да оцелеем, английско копеле?
Ще застрелям всеки, който се опита да мине! Назад!
Копеле!
Назад!
Сключихме сделка, по дяволите!
Парите ти не могат да спасят нито мен, нито теб. Назад!
Само жените и децата!
Стига сте се блъскали!
Не, Томи!
Не! Не, Томи!
Копеле!
Не, Уил!
Отстъпете назад, проклети да сте!
Внимателно, дръж се.
Аз съм с дете!
Направете път!
Моля ви, аз съм с дете.
Само аз й останах на този свят.
Вървете.
Назад!
Моля!
Дайте ми я.
Стига, стига.
Чакай! Г-н Андрюс.
О, Роуз.
Дори няма да опитате да се измъкнете?
Съжалявам, че не ти построих по-здрав кораб, млада Роуз.
Пълни се бързо. Трябва да тръгваме.
Чакай.
На добър час, Роуз.
На вас също.
Г- н Гугенхайм? Тези са за вас.
Не, благодаря. Облечени сме в най-хубавите си дрехи
и сме готови да умрем като джентълмени.
Но бихме искали бренди.
Дайте въжетата насам!
Изпънете ги. После ще я обърнем!
Капитане, къде да отида? Моля.
Капитане. Сър.
Добре. Това беше.
На добър час, Уоли.
- Довиждане, Уолъс. - До скоро, стари приятелю.
И те живяли щастливо 300 години
в земята на Тирнаног,
земята на вечната младост и красота.
Няма време! Режете въжетата.
Режете ги, ако се наложи!
Трябва ми нож!
Прережете въжетата! Срежете ги!
Срежете проклетите въжета!
Господа, за мен беше удоволствие да свиря с вас тази вечер.
Трябва да стоим на кораба докогато е възможно.
Хайде.
Натам. Хвани се за перилата.
Хайде, Роуз. Скачай.
Хайде.
Държа те. Скачай!
Държа ви, госпожице.
- Джак! - Какво?
Назад!
Не, ще ни потопите!
Без паника.
"Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя... "
Ще тръгнеш ли малко по-бързо през тази долина, а?
Света Богородице, моли се за нас, грешните,
сега и в часа на нашата смърт. Амин.
Света Богородице, благодатна...
Оттук.
Хайде.
"И видях ново небе и нова земя.
Защото първото небе и първата земя преминаха
и море нямаше вече. "
Всичко ще свърши скоро. Скоро ще свърши.
"Той ще живее с тях
и те ще бъдат негови хора
и сам Бог, техният Бог, ще бъде с тях. "
Джак,
тук се срещнахме за първи път.
"Той ще обърше всяка сълза от очите им
и смърт не ще има вече,
нито ще има вече печал,
ни плач, нито болка,
защото предният свят ще си е отишъл. "
Греби по-бързо! По-бързо!
Дръжте се, г-це Труди!
Дръжте се здраво.
Мили боже!
Дръж тези прекъсвачи включени!
Трябва да се преместим.
Дай си ръката, ще те издърпам.
Хайде, дай си ръката.
Държа те. Няма да те изпусна.
Хайде, държа те.
- Какво става, Джак? - Не знам.
- Дръж се! - Джак!
Някой да ми помогне, моля!
Това е!
Боже мой, Джак!
Дръж се!
Корабът ще ни засмуче надолу.
Като ти кажа, поеми дълбоко въздух.
Ритай, докато стигнеш повърхността.
И не пускай ръката ми.
Ще успеем, Роуз. Вярвай ми.
Вярвам ти.
ТИТАНИК - ЛИВЪРПУП
Готова ли си? Сега!
Джак!
- Роуз! - Джак!
Джак!
Пусни я!
- Роуз! - Джак!
Плувай, Роуз! Искам да плуваш!
Не спирай да плуваш.
- Толкова е студено. - Плувай, Роуз!
Хайде. Ела.
Продължавай да плуваш. Хайде.
Качи се тук.
Качи се отгоре.
Хайде, Роуз.
Стой горе. Стой отгоре, Роуз.
Всичко ще се оправи.
Сега ще се оправиш.
Върнете лодките!
Лодките се връщат, за да ни вземат.
Потърпи още малко.
Трябваше да се отдалечат, за да не ги засмуче корабът,
но сега ще се върнат.
За бога!
Помогнете ни!
Вие не разбирате.
Ако се върнем, те ще потопят лодката. Ще потънем, казвам ви.
Престани. Плашиш ме.
Хайде, момичета, грабвайте греблата.
Полудяхте ли? В средата на северния Атлантик сме.
Искате ли да живеете, или искате да умрете?
Не ви разбирам.
Какво ви става? Вашите мъже са там!
Тук има място за още хора.
Тази лодка ще остане с човек по-малко.
Ако не си затвориш плювалника!
Дай греблата насам.
Вържете и тези две лодки.
Увери се, че са вързани здраво.
Чуйте ме сега. Трябва да се върнем.
Искам да прехвърля жените от тази лодка в другата.
Възможно най-бързо.
Направете място. Минете напред.
Стана тихо.
На лодките ще им трябват няколко минути, за да се организират.
Не знам за теб,
но аз възнамерявам да напиша много гневно писмо
до Уайт Стар Лайн за всичко това.
Обичам те, Джак.
Не го прави.
Не искам да се сбогуваме.
Още не. Разбираш ли ме?
Много ми е студено.
Слушай, Роуз,
ти ще се измъкнеш оттук.
Ще си живееш живота
и ще имаш много бебета.
Ще ги видиш как растат.
Ще умреш като възрастна дама, на топло в леглото.
Не тук.
Не тази нощ.
Не по този начин. Разбираш ли ме?
Не си усещам тялото.
Спечелването на този билет беше най-доброто нещо в живота ми.
Защото срещнах теб.
И съм благодарен за това, Роуз.
Благодарен съм.
Трябва
да ми окажеш тази чест.
Трябва да ми обещаеш, че ще оцелееш.
Че няма да се предадеш,
каквото и да се случи.
Без значение колко е безнадеждно.
Обещай ми го сега, Роуз.
И никога не изменяй на обещанието си.
Обещавам.
Няма да изменя.
Няма да ти изменя, Джак.
Няма да ти изменя.
Напред, сър.
Гребла!
Виждаш ли някой да се движи?
Не, сър. Никой не мърда.
Провери ги.
Дай греблото насам.
Провери ги. Искам да си сигурен.
Мъртви са, сър.
Сега си пробий път. Бавно напред.
Внимавай с греблата. Не ги удряй.
Има ли някой жив тук?
Чува ли ме някой?
Има ли някой жив тук?
Чакахме твърде дълго.
Продължавай да проверяваш! Гледай внимателно!
Има ли живи тук?
Чува ли ме някой?
В моята летяща машина.
Отива нагоре,
нагоре, нагоре.
Ела, Джозефина,
в моята летяща машина.
Джак?
Има лодка.
Джак?
Лодката дойде, Джак.
Върнете се.
Върнете се!
Ей!
Чува ли ме някой?
Няма живи тук, сър.
Върнете се.
Никога няма да ти изменя. Обещавам.
Обръщай!
Хиляда и петстотин души се озоваха във водата,
когато "Титаник" потъна под нас.
Наблизо имаше 20 лодки,
от които се върна само една.
Една.
Шест души бяха спасени,
в това число и аз.
Шест от 1500.
След това на останалите 700 в лодките не остана нищо друго,
освен да чакат.
Да чакат смъртта или живота.
Да чакат опрощение,
което никога нямаше да дойде.
КАРПАТИЯ
Сър, не мисля, че ще намерите свои роднини тук.
Всичките са от трета класа.
Косата му е червеникава и има бяла брада.
- Има ли някакъв друг списък? - Няма друг списък.
- Може да е на друг кораб. - Правим каквото можем.
Тогава го видях за последен път.
Той се ожени, естествено, и наследи милионите си.
Но борсовият крах в 1929 г. удари здраво по интересите му.
Самоуби се същата година.
Поне така прочетох.
Може ли да ми кажеш името си, съкровище?
Доусън.
Роуз Доусън.
Благодаря.
Не намерихме нищо за Джак. Никакъв официален документ.
Няма как да има, нали?
Досега не бях казвала на никого за него.
Дори на дядо ти.
Женското сърце е дълбок океан, пълен с тайни.
Но сега знаете, че човек на име Джак Доусън е съществувал,
той ме спаси
по всички възможни начини.
Дори нямам негова снимка.
Съществува само в спомените ми.
"Келдиш", "Мир-2" излиза на повърхността.
Пазех си я за момента, в който намеря диаманта.
Съжалявам.
Три години.
Не мислех за нищо друго, освен за "Титаник".
Но не го разбрах.
Не го усетих.